Le spectacle « Kummsch Maije » se prépare. Dans le cadre du festival Mir redde Platt, deux artistes ont fait étape à Sarreguemines pour poursuivre leur travail autour de ce nouveau projet.
Pendant cinq jours, Céline Senger, comédienne, et Édouard Heilbronn, musicien du collectif Artopie, ont investi la scène de l’Hôtel de Ville pour une résidence artistique. Leur objectif : continuer à construire un spectacle musical qui se veut intime et accessible à tous, sous la forme d’une veillée autour de chants collectés par l’Abbé Pink.
Édouard Heilbronn – Musicien
« On a commencé à fouiller là-dedans. Et c’est un grand recueil de plus de 500 chansons traditionnelles. Et voilà, on a décortiqué un peu tout ça. Et puis très vite est venue cette idée de veiller en fait. Parce qu’autrefois, la veillée, c’est un peu ce qui réunissait les gens. Et donc ça permettait pour nous aussi de réunir ces différentes thématiques. Et de proposer quelque chose à un moment vraiment très convivial et vraiment très proche des gens. »
Cela fait maintenant près d’un an que les deux artistes travaillent sur ce projet. Ils sont accompagnés par la metteuse en scène Marion Grandjean, qui intervient notamment pour ajuster le spectacle au fil des répétitions.
Et pour permettre au public de s’y retrouver, le spectacle sera proposé en quatre langues : allemand, alsacien, platt et français.
Édouard Heilbronn – Musicien
« Et puis à ce travail aussi qu’on a fait pour travailler des petites parties de texte en français. Très poétique pour que les gens qui ne comprennent pas le platt ou l’alsacien, arrivent quand même à rentrer dans l’univers du spectacle, et arrivent à faire ce voyage avec nous principalement basé sur la poésie et les émotions en fait. »
Cette résidence à Sarreguemines vient donc compléter un travail déjà bien avancé pour les deux artistes.
Céline Senger – Comédienne
« Grâce à cette résidence, à Sarreguemines, on a fait un bon colossal. En fait c’est un peu la démarche de notre spectacle, qui est réunie aussi dans la résidence, c’est-à-dire partager un moment avec des gens. Et finalement dans notre résidence exactement ce qu’on a trouvé c’est partager un moment avec les personnes qui nous ont accueillies aussi. »
Une résidence qui représente également une opportunité pour la Ville de Sarreguemines, qui accueille régulièrement des projets artistiques dans ses équipements culturels.
Christine MARCHAL – Adjointe au maire déléguée à la culture
« Pour nous, ça correspond tout à fait à notre politique culturelle en matière de résidence, puisque vous avez compris que, dans le cas de l’éducation artistique et culturelle, on aime bien à Sarreguemines, accueillir les artistes, pour que ce soit des résidences de création ou de territoires sur des périodes, plus ou moins longues. Donc là ils vont travailler sur le patrimoine, sur les chansons de l’abbé Pinck. Il y a l’idée de faire travailler les enfants autour de certaines chansons, et peut-être sur les métiers, enfin voilà, beaucoup de choses, mais ça, ce sera leur part créative qui leur revient. »
Le spectacle « Kummsch Maije » sera présenté pour la première fois le 29 novembre à Meisenthal, avant de revenir à Sarreguemines au mois de mars prochain. Deux représentations sont prévues à l’Hôtel de Ville : le 23 mars pour les scolaires, puis le jeudi 25 mars à 20H pour le grand public.
