Au sein du programme DukeEngage, de l’Université de Duke, en Caroline du Nord, huit étudiants américains ont pu échanger avec les étudiants de l’antenne de Sarreguemines de l’École de la seconde chance.
Une rencontre transatlantique. Au programme d’un échange culturel en France, huit étudiants américains se sont rendus aux locaux du CFA BTP de Sarreguemines, pour y rencontrer les étudiants de l’antenne locale de l’école de la seconde chance. Des présentations, suivies de moments de partages entre étudiants américains et français, ont permis à chacun de découvrir une culture étrangère.
Claire, étudiante à l’E2C Sarreguemines – « Ça se passe bien, c’est intéressant. Je vais présenter un exposé sur Sarreguemines, donc sur les bâtiments, la culture, les loisirs, un peu tout ce qui fait que Sarreguemines est pas mal. »
Elias, étudiant à l’Université de Duke (Etats-Unis) – « C’est une bonne opportunité pour l’échange des cultures, des idées et rencontrer de nouvelles personnes. »
Mise en place par l’Université de Duke, en Caroline du Nord, ce voyage permet à huit étudiants de découvrir le Nord-Est de la France durant huit semaines. À l’initiative de ce projet, Germain Choffart. Originaire de Saint-Avold, il a émigré aux Etats-Unis il y a plus de 20 ans, pays dans lequel il est devenu professeur de français.
Germain CHOFFART, directeur du programme DukeEngage France – « Je voulais connecter ces deux parties de mon identité : mon identité française, qui reste quand même très importante, et mon identité américaine maintenant. »
Motivé par le premier voyage de ce programme en France, il a décidé de renouveler l’expérience sur une seconde année.
Germain CHOFFART, directeur du programme DukeEngage France – « L’impact que l’on a eu l’année dernière, d’être présent ici, ne se manifeste pas toujours en quelque chose de visible. Mais on a construit des ponts invisibles qui nous vraiment liés et ça c’est quelque chose qui m’a motivé à fond à le refaire cette année, parce que cette connexion invisible est beaucoup plus forte que ce que l’on peut imaginer. »
En partenariat avec des missions locales, le programme a décidé cette année de se rendre sur les différents sites de l’école de la seconde chance, dont celui de l’antenne de Sarreguemines.
Audrey BORTOLUS, formatrice référante à l’antenne de l’E2C Sarreguemines – « Les Etats-Unis, c’est souvent un pays qui fait rêver nos jeunes. Donc forcément quand on nous a proposé de se greffer et participer au projet DukeEngage, on s’est dit que ce serait l’occasion pour ces jeunes de découvrir des jeunes issus des Etats-Unis. Et eux ça leur permet aussi de pratiquer l’expression orale, donc de se présenter, de présenter leur pays, de présenter leur culture à des jeunes qui ne la connaissent pas. »
Pas encore décidé de l’organisation ou non d’un troisième voyage en France l’année prochaine, Germain Choffart, accompagnée de ses huit élèves, a encore jusqu’au 19 juillet pour admirer les trésors de la Moselle.
RÉALISATION : Marc STRENK
