Chantés, racontés, partagés… vendredi soir, au Terminus à Sarreguemines, une langue régionale bien vivant a été célébré : le platt. Organisée dans le cadre de la Journée internationale de la langue maternelle, proclamée par l’UNESCO, cette soirée festive, à mis à l’honneur un patrimoine linguistique transmis de génération en génération. Sur scène, plusieurs artistes du territoire se succèdent, parmi eux Véronique Ettighoffer, Elvis Stengel ou encore Manuel Sattler.
Ils sont tous réunis autour d’un même objectif : faire vivre la langue à travers la musique et la création artistique.
Suzanne Wachs – animatrice SR3
« On veut montrer qu’en musique, on peut aussi transporter une langue. Ici, je trouve que ça a un énorme avantage pour les jeunes. Quand ils parlent la langue maternelle, la langue régionale, ils peuvent travailler aussi de l’autre côté de la frontière. Je trouve que c’est très important. »
Pour l’occasion, la radio sarroise SR3 a fait le déplacement afin d’enregistrer la soirée et la diffuser dans son émission « Bei uns Dehemm ».
Hervé Atamaniuk – directeur de la culture, Ville de Sarreguemines
« Ça affirme le côté transfrontalier. Il faut savoir que le platt qu’on parle à Sarreguemines ne se parle pas que à Sarreguemines puisque chez nous, on a la chance de pouvoir traverser facilement la frontière. Et il se trouve que la radio publique Saroise, SR, avait initié il y a déjà de nombreuses années de ça une émission qui s’appelle « Bei Uns Dehemm », donc qui avait vraiment un regard très bienveillant à l’égard de tous les artistes, de toutes les personnes ici en Lorraine qui promeuvent, qui valorisent la langue, dite langue régionale. Et du coup, petit à petit, ce lien s’est tissé. »
Environ quarante personnes ont assisté à cette soirée conviviale, entre souvenirs, transmission et découverte. Un symbole fort pour cet événement transfrontalier, qui a réuni un public franco-allemand venu partager, bien plus qu’un simple concert.
